miércoles, 6 de enero de 2010

Lección 14: ¿Dónde vives?

Kaixo! Zelan! Supongo que estás disfrutando en estos momentos del día de reyes: estás viendo tus regalos, o bien, estás disfrutando de un buen trozo de la rosca de reyes y rogando para que no te toque muñequito, etc. etc. Pero vamos a lo que nos truje. Comencemos por lo que vimos la clase pasada:
Vimos la lectura, además de las cosas culturales que se desprenden de ahí, como la educación en el País Vasco.

Ahora bien, sigamos con la lección:

Caso non
Este caso lo comenzamos a abordar tibiamente en las lecturas pasadas, como en la de la lección pasada. Ahora lo veremos con mayor detenimiento.
Lo veremos en dos partes. Por hoy, lo veremos en el caso singular.

Suele reconocerse porque tiene como sufijo, -n. Como en el caso nor, puede variar dependiendo el lexema al que se le aplique.

En el caso de los nombres comunes y adjetivos, los que terminan en vocal, se les pone esta terminación: -an.
etxean: en la casa
eskolan: en la escuela
leiho estuan: en la ventana estrecha
mahai txikian: en la mesa chica.

Cuando termina en consonante, cambia; la terminación es -ean:
lurrean: en el suelo
autobusean: en el autobús
itsaso zabalean: en el ancho mar
toki ederrean: en un lugar hermoso.

Lo mismo pasa con la palabra gau (noche): gauean.

En el caso de los nombres propios es todavía más fácil. Si acaban en vocal, solo terminan en -n, y si acaban en consonante, en -en. Ejemplo:
Bilbo ---> Bilbon (en Bilbao)
Donostian ---> Donostian (en Donostia)
Basauri ---> Basaurin (en Basauri)
Bartzelona ---> Bartzelonan (en Barcelona)
Gasteiz ---> Gasteizen (en Vitoria)
Eibar ----> Eibarren (en Éibar)
Andoain ---> Andoainen (en Andoain)
Paris ---> Parisen (en París), recuerda la lectura de la lección 4.

Para los demostrativos, tenemos estos cambios. Para que te sea más fácil, recuerda que muchas veces proceden de los demostrativos en caso nork.
hau ----> honek ----> honetan (en éste, en este... ). A veces, lo escucharás como hontan
hori ----> horrek ----> horretan (en ése, en ese... ).
hura ----> hark ----> hartan (en aquél, en aquel... ).

Y por si fuera poco, tenemos los adverbios de lugar:
hemen: aquí
hor: ahí
han: allí

Como advertencia, este caso solo sirve para objetos inanimados. Mucho más adelante, veremos qué pasa con este caso cuando hablamos de objetos animados.

Bizi izan (vivir)
¿Te acuerdas de la lección 10? Ahí vimos los verbos: behar izan, nahi izan, balio izan. Pues este verbo es muy similar a éstos, solo que, como sabes, es intransitivo; ergo, el sujeto es nor.

Ejemplo:
Ni Lekeition bizi naiz. Yo vivo en Lekeitio.
Zuek Etxalarren bizi zarete: Vosotros vivís en Echalar.


Lo mismo pasa con la negación:
-Zu Zumarragan bizi al zara?
-Ez, ni ez naiz Zumarragan bizi, ni Beasainen bizi naiz.

Nada, nadie y en ninguna parte
¿Recuerdas que tenemos las palabras interrogativas zer, nor, nork y non? Es fácil decir los sujetos indefinidos: ezer significa algo; inor, alguien; inork, alguien, y inon, en alguna parte. Pero es todavía más fácil decirlo en forma negativa; es decir:

ezer ez: nada
inor(k) ez: nadie
inon ez: en ninguna parte.

En las oraciones, si éstas tienen verbos, se comportan de una forma similar a las negaciones; de otra forma, se mantiene su forma original. Esto queda explicado con dos ejemplos:

-Zer duzu eskuan?
a)-Ez dut ezer.
b)-Ezer ez.

-¿Qué tienes en la mano?
a)-No tengo nada
b)-Nada

-Nork du egunkaria?
a)-Inork ez du.
b)-Inork ez.

-¿Quién tiene el periódico?
a)-Nadie lo tiene.
b)-Nadie.

Nótese que el ez solo puede venir una vez en la oración; por lo tanto, si lo pones dos veces, una de dos, o quieres decir finalmente que sí, o estás loco.

Para esta lección, te dejo el vocabulario necesario:
non: dónde
dago: está, hay
zubi: puente
plaza: plaza
hondartza: playa
poltsa: bolsa
aitona: abuelo
nire: mi, mío (esto ya es del caso noren, que lo veremos más adelante)
txapel: boina
amona: abuela
sudur: nariz
arrain: pez
dabil: anda
txori: pájaro
aire: aire
udaletxe: ayuntamiento
eliza: iglesia
auzo: barrio

Esta imagen nos va a ayudar a repasar el caso non.

Ejercicios
1.- Contesta a las siguientes preguntas poniendo en el caso inesivo la palabra que viene entre paréntesis:
1.- Non dago telebista? (gela)
2.- Non dago baserria? (mendi)
3.- Non dago papera? (lur)
4.- Non dabil auto hori? (bide)
5.- Non dira arrain asko? (itsaso)
6.- Non da haur txikia? (eskola)
7.- Non da anaia? (etxe)
8.- Non du neskak goxokia? (aho)
9.- Non du aitak txapela? (buru)
10.- Non da amona? (eliza)
11.- Non da aitona? (taberna)
12.- Non dira seme-alabak? (gela handi)
13.- Non da alkatea? (udaletxe)
14.- Non du Maribelek zigarroa? (esku)

2.- Haz lo mismo con estos nombres con demostrativo:
1.- Non dago ontzia? (mahai hau)
2.- Non dago ura? (iturri hori)
3.- Non dira gurasoak? (leiho hura)
4.- Non dute haurrek eskola? (kale hori)
5.- Non dute lantegia neska horiek? (auzo hau)
6.- Non bizi dira lagunak? (herri polit hura)

3.- Haz lo mismo con los adverbios de lugar:
1.- Non dago lantegia? (aquí)
2.- Non dago zubi berria? (ahí)
3.- Non dago eliza zaharra? (allá)

Cosa cultural de los miércoles: Epifanía en el País Vasco y Navarra
En todo el País Vasco se suelen hacer cabalgatas de estos personajes. Además de recibir los acostumbrados regalos, también en este día se suele hacer el auto sacramental por las calles de cada pueblo. Este auto sacramental es conocido como "El Misterio".

Solución de los ejercicios de la lección 12:
1.-
1.- Nik betaurrekoak behar ditut.
2.- Zuk aldizkari horiek nahi dituzue.
3.- Aldizkari honek bi euro balio du.
4.- Guk etxe berri bat behar dugu.
5.- Zuk ez duzue liburu hori nahi, hura nahi duzue.
6.- Erlojuak laurehun euro balio du.
7.- Astoak belarria nahi du.
8.- Lurrak ura behar du.
9.- Liburu honek ez du gehiegi balio.
10.- Ikasleek oporrak nahi dituzte.
11.- Haurrek papera behar dute (se acabó en el baño ;))
12.- Etxe honek asko balio du eta hark gehiago balio du.

2.-
1.- Hau mutila... Mutil hau.
2.- ... neska oso gaztea... oso neska gaztea.
3.- Ni diru... Nik.
4.- Ondo dago (está bien)
5.- ... politak duzu... politak dituzu.
6.- ... aldizkariak dituzue... aldizkariak dituzte.
7.- ... nahi dut... nahi ditut.
8.- ... behar gara... behar dugu.
9.- Etxe hau asko... Etxe honek.
10.- Jaun horrek oso... Jaun hori.

En la siguiente lección:
Veremos el caso non para plural,
seguiremos con los ejercicios,
y veremos el video de cada viernes.

Agur eta bihar arte!

1 comentario: