miércoles, 20 de enero de 2010

Lección 20: Verbos intransitivos

Kaixo! Zelan? Empecemos con el repaso de la lección anterior:
Vimos la segunda parte de las actividades que hizo en un día un hombre cualquiera, además de un ejercicio que te puede ayudar a dar soltura al hablar.


Ahora sigamos con la lección.

Verbos intransitivos
Estos verbos, como ya dije en la lección 18, no recae la acción sobre otra cosa. Regularmente, dentro de estos verbos vienen los que indican movimiento, comienzo o fin de una acción. Aquí te voy a dar una serie de verbos que te ayudarán a hacer los ejercicios:
izan: ser, estar
egon: estar (inmóvil), y de aquí tenemos unos verbos derivados:
gaixo(rik) egon: estar enfermo
zutik egon: estar de pie
lo egon: estar dormido
gelditu: detenerse, quedarse
ibili: andar
joan: ir
etorri: venir
sartu: entrar (lit: meterse)
atera: salir
jarri: poner(se), sentarse
hasi: comenzar, empezar
hil: morirse
agertu: aparecer
gertatu: suceder, ocurrir
sortu: brotar, surgir.


De aquí surgen algunos ejercicios:
1.- Llena los huevos poniendo el auxiliar conveniente:
1.- Zu gaur Donostian izan ____.
2.- Zuek ez ____ oso onak izan.
3.- Irakaslea zutik egon ____ klasean.
4.- Ikasleak lo egon ____ klasean (qué poca madre ;)).
5.- Ni gaixo egon ____ aste honetan.
6.- Autoa semaforoan gelditu ____.
7.- Mutil horiek lo gelditu ____ pelikula bitartean.
8.- Gu gaur goizean mendian ibili ____.
9.- Zuek arratsaldean kalean ibili ____.
10.- Haurrak eskolara joan ____.
11.- Gu ez ____ etxera joan.
12.- Zuek berandu etorri ____.
13.- Neska-mutilak autobusean etorri ____.
14.- Non sartu ____ aitona?
15.- Emakume haiek dendan sartu ____.
16.- Ni kanpora atera ____.
17.- Zu goizean ez ____ kanpora atera.
18.- Mutilak hemen bertan jarri ____.
19.- Non jarri ____ zuek?
20.- Martin eta Miren lanean hasi ____.
21.- Zu ez ____ oraindik lanean hasi.
22.- Gure asto zaharra mendian hil ____.
23.- Gaur ez ____ inor hil herrian.
24.- Jendea plazan agertu ____.
25.- Gure etxean ez ____ inor agertu gaur arratsaldean.
26.- Zer gertatu ____ hemen?
27.- Herri honetan gauza handiak gertatu ____ hilabete honetan.
28.- Gure lantegian problema batzuk sortu ____.
29.- Mendi hartan ura sortu ____.
30.- Nire herrian pintore onak sortu ____.


Cosa cultural de la semana: el EGA

El EGA es como el TOEFL del euskera. Su nombre completo es Euskara Gaitasun Agiria (Documento de habilidad del euskera). Tiene fama de que es difícil, ya que se hace en euskera batua. ¿En qué se basa su dificultad? En que gente que es euskaldun zaharra no lo pasa y gente que es euskaldun berria lo aprueba. Una de las claves en pasarlo es que se tiene que revisar la gramática aprobada para el año que quieres hacer el examen. La gente que tiene muchos problemas para pasar el examen es la gente de Bizkaia, ya que el euskera de ahí es muy diferente. Ejemplo:
"zergatik" ellos dicen "zergaitik"
"nirekin" (conmigo) ellos dicen "nigaz".

¿Qué es un euskaldun berria y qué es un euskaldun zaharra?
Un euskaldun zaharra es aquél que habla euskera de cepa (o mejor dicho, desde que nace), y el euskaldun zaharra es el que el euskera no es su lengua materna.

Soluciones de la lección 18
1.- Kepa Bolbon bizi da.
2.- Kepa aspalditik bizi da Bilbon.
3.- Berrogei urte ditu.
4.- Kepa idazlea da.
5.- Kepak liburu batzuk idatzi ditu.
6.- Liburu guztiak nobelak dira.
7.- Orain, beste nobela bat idazten ari da.
8.- Kepak lan handia du.
9.- Ez, ez da jende asko bizi da bere etxean; Kepa bakarrik bizi da.
10.- Lanean goiz osoa pasa du.
11.- Hamabiak arte egin du lana.
12.- Lana eguerdian utzi du.
13.- Kalera atera da eguerdian.
14.- Egunkaria erosi du kalean.
15.- Dendan emakume bat dago.
16.- Kepak janari batzuk behar ditu.
17.- Lehenengo, ogia eta esnea erosi du.
18.- Ogi txikia erosi du.
19.- Ez, ez du kaxan erosi esnea; botilan erosi du esnea.
20.- Andreak poltsa batean sartu ditut ogia eta esnea.
21.- Kepari eman dio esnea.
22.- Ez, haragia ez da txarra; haragia ederra da.
23.- Andreak paper batean bildu du txuleta.
24.- Ez, Kepak ez du gaztarik nahi; Kepak patatak nahi ditu.
25.- Andreak paper batean egin du kontua.
26.- Kepak bi poltsa bete ditu.

En la siguiente lección:
Haremos una serie de ejercicios
y veremos el video de la semana

Bale, agur eta bihar arte

3 comentarios:

  1. ¿Qué es un euskaldun berria y qué es un euskaldun zaharra?
    Un euskaldun zaharra es aquél que habla euskera de cepa (o mejor dicho, desde que nace), y el euskaldun zaharra (BERRIA) es el que el euskera no es su lengua materna.

    Has tenido un lapsus.

    ResponderEliminar
  2. corrige la ortografia-llena los huevos poniendo el auxiliar conveniente

    ResponderEliminar